希腊人如何看中国?

[复制链接]
资讯发布 发表于 2020-1-16 02:56:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

自2008年以来,希腊与中国之间的关系日益密切,这吸引了国际媒体的关注。许多观察家都在推测,希中之间的这种亲密关系将走向何方呢?在这种情况下,关于希腊人怎样看中国、怎样看两国之间日益发展的关系,希腊国内却鲜见相干的全面研究效果问世。

希腊人怎样看中国?

“欧洲商业评论”网站文章:《中国在希腊的形象》

2018年10月,位于雅典的国际经济关系研究所(Institute of International Economic Relations)发布了一份详细报告,这份报告对中国在希腊人眼中的形象以及希腊媒体在这种形象塑造过程中所饰演的角色举行了全面的分析。这篇题为《中国在希腊的形象2008-2018》的报告系统分析了希腊人是怎样看中国的。

希腊人从媒体上获得的中国印象是怎样的呢?在媒体塑造的形象背后,真实的中国又是怎样的呢?这篇研究报告在撰写过程中参考了希腊和其他国家的问卷调查机构举行的43项调查,别的这篇报告还参考了10家希腊报纸、新闻流派网站在网络上发布的1386篇文章。

报告所涉及内容的时间跨度在2008年到2018年之间。其缘故原由在于,中国在希腊媒体上的存在感是从2008年开始提高的,希腊政府与中国航运巨头中远集团正是在2008年签订了关于转让比雷埃夫斯港特许谋划权的协议。

总体来说,希腊人对中国持正面见解,他们已经把中国视为一个环球性大国。希腊平凡民众积极对待两国关系,以为希中关系是“友爱”的或“相对友爱”的。希腊人对两国关系抱有很高等待,他们以为这个亚洲巨人是希腊重要的经济和政治伙伴,他们信赖中国能够为希腊创造新的就业机会。

非常有趣却很少受到关注的一点是,希中两国在文化范畴是互相理解和欣赏的。虽然中华文化只给希腊民众留下了模糊的印象,虽然平凡希腊人对中国汗青几乎一无所知,但许多希腊人以为中华文明与希腊文明同样光辉,乃至以为两个文明之间可能存在关联。

不过,这此中还存在一个风险,那就是对希中关系高调而乐观的宣传可能在未来显现出人们从未想到的负面效应:当中国不能对希腊举行有意义和可感知的投资时,尤其是当中国不能为希腊带来大量的工作机会时,希腊民众便会对涉及中国的报道产生疲惫。因此,这篇报告指出,如果两国政府渴望希中关系今后能够深深扎根并稳固发展,那么他们就必须体察希腊社会的脉动。

希腊民众眼中的中国

大多数问卷调查的效果显示,一般来说,希腊民众不绝对中国持正面见解,与其他欧洲国家和西方国家相比,希腊社会对中国的见解更加正面。2016年7月,71%的希腊公民对希腊调查机构“公共事务”表示自己对中国人持有正面见解。希腊另一家调查机构“卡帕研究”也在报告中指出,从2005年到2016年,希腊人对中国人不绝持有正面见解,此中2013年对中国人持有正面见解的比例到达了最高的60%。虽然这个比例有所颠簸,但与其他欧盟国家和美国相比,希腊社会不绝稳固地对中国持有正面见解。

希腊民众大多都知晓中国的国际职位不绝在提高的究竟,而且他们已经以为中国是一个环球超级大国。别的,希腊民众一般以为,虽然美国目前是全天下最具影响力的国家,但从中恒久角度来看,美国将被中国代替。2013年举行的一项问卷调查显示,57%的希腊人以为中国即将代替美国或已经代替美国成为全天下最强大的国家。虽然一些希腊人也以为中国会对欧洲造成威胁,但与大多数西方人相比,希腊人对中国的印象更加正面。

希腊平凡民众大多都对两国关系举行了积极正面的评价:2016年12月,81.9%的希腊受访者以为希中关系是“友爱”的或“相对友爱”的。别的,希腊民众以为应进一步密切两国关系,他们以为两国应该在经济、政治和文化三个范畴进一步密切合作关系。许多希腊人以为,在希腊渡过目前危急的过程中,中国是一个能够提供帮助的有利因素。

2014年7月,52%的希腊受访者以为中国经济不断增长对自己的国家有利。几个月之后举行的一项问卷调查显示,64.1%的希腊民众以为进入希腊的中国公司对希腊经济有利,77.9%的希腊民众以为那些中国公司能够为希腊创造新的就业机会。在同一项调查中,64.1%的希腊民众对中国持正面见解。在回答“你以为在国际舞台上中国是希腊的盟友吗”这一标题时,17.7%的希腊人回答了“是”,46.4%的希腊人回答了“可能是”。

然而,在诸多关于“中国在希腊人眼中的形象”的问卷调查中,我们发现存在三个明显的抵牾之处。起首,虽然在生活水平、社会凝聚力、政府构造情势、劳动掩护、情况等方面,中国并没有对希腊人展现出吸引力,但希腊人广泛对中国的未来非常乐观并以为中国是希腊重要的经济和政治合作伙伴;其次,虽然希腊民众以为中国不断增长的实力对欧洲构成了“威胁”,但他们却以为中国的发展对希腊是有利的,他们似乎以为希腊不属于欧洲;第三,虽然大多数希腊人坚决反对环球化,但许多希腊人却以为作为环球化受益者的中国能够帮助希腊经济摆脱危急。

停止目前,各项问卷调查所展现的希腊民众对华态度的抵牾之处分析,现实情况比我们在表面看到的要更加复杂。针对这一现象可能存在多种互不抵牾的表明,不过有两个因素是全部这些表明都会涉及到的:其一是希腊正在经历的社会、经济和政治危急,其二是希腊人怎样对待21世纪的自己。

希腊社会正在经历严峻的财务和经济困境以及由此导致的社会和政治乱象,这统统对希腊民众对待标题的态度产生了巨大影响。本文内容涉及的从2008年到2018年这段时间与2009年债务危急之后希腊经济紧缩的10年是高度重合的。希腊社会在2010年之后遭受了集体性的精神创伤,他们在这个快速变革的天下上感到焦虑、沮丧,心田有深深的不安全感。在这段时间里,希腊民众对一个国家是敌是友的判断发生了很大变革。

希腊民众在媒体上看到的中国

虽然中国并非希腊舆论场的核心,不过希腊媒体涉华报道的数目并不少。如果一个希腊人对中国感兴趣,他能够找到关于这个崛起中超级大国的足够信息。

在希腊媒体的涉华报道中,两国经济关系的内容占了很大比例。此中许多报道都与中国对希腊的投资有关,别的中国雄心勃勃的“一带一起”倡议也是希腊媒体常常关注的内容。许多报道都提到,希腊是欧洲的流派,而且希腊照旧从地中海到中欧地域陆上走廊的出发点。两国之间的文化合作很少引起希腊媒体的留意,不过媒体对两国在文化范畴的合作有很积极的评价。

虽然希腊媒体一些涉华报道的内容和态度稍显负面,不过这些报道总体来说是客观和均衡的。一般来说,希腊媒体会根据自己的党派倾向来调解涉华报道的态度。当一家媒体所支持的党派取得政权时,这家媒体就会对中国变得更加友爱并优先报道希中关系的有关内容,不过我们只能称之为态度微调,团体的舆论倾向是稳固的。

关于媒体对中国在希腊形象的影响,国际经济关系研究所得出了两个结论:其一,虽然要理解机密的中国,人们需要更多的信息并探求更广阔的信息泉源,但希腊媒体简直帮助希腊民众增长了对中国的相识;其二,希腊媒体的涉华报道似乎产生了一定的社会影响,但那些报道并没有对希腊官员的决策和希腊政府的外交政策产生影响。

在媒体报道背后真实的中国:一种模糊的文化亲近感

塑造中国在希腊形象的一些因素并不是我们表面看到的那么显而易见。希腊媒体已经对经济和地缘政治范畴两国之间的蜜月关系举行了大量细致的报道,媒体上也对上述内容举行了许多理性的讨论。不过非常有趣却很少受到关注的一点是,希中两国在文化范畴是互相理解和欣赏的,这也在两国发展友爱关系的过程中起到了一定的作用。

希中两国都为自己悠久丰富的汗青文化感到自豪,与文化有关的倡议会常常成为媒体上头条的选题,两国民众也对这类报道持接待态度。希中双边关系中的文化外交倡议大多是由中方发起的。2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会为两国民众的互访交换提供了机会。从2007年9月到2008年9月是中国的希腊文化年。2017年是希中文化交换与合作年。2017年4月,雅典举行了第一届古代文明论坛。

希中两国之间在汗青文化方面的密切感为国际经济关系研究所关于希腊民众对华态度问卷调查中的第三个抵牾提供了表明:由于希腊民众对中国汗青文化存在密切感,许多希腊人下意识地将中国视为令人恐惊的环球化的一种更加轻易被人接受的表达载体。比雷埃夫斯大学2014年1月举行的一项调查显示,60.9%的希腊受访者以为希腊文化和中国文化之间有相通之处,38.2%的受访者坚信两国文化之间存在“大量共同点”。这项调查还显示,许多希腊人以为中国是一个迢遥的国家,中国文化与希腊文化不同,两国文化之间并不存在任何特定的关联。虽然许多希腊人表达了对中国文化的恭敬,但他们在表达恭敬的同时也觉得自己对中国文化有一定的疏离感。

希腊民众对中国的见解被四种不同的、在某种程度上互相冲突的观点所影响:起首,虽然中国在过去几十年里取得了巨大进步,但这个国家仍然是一个面对许多社会经济挑衅的发展中国家;其次,中国是一个中心集权国家;第三,在漫长的危急过程中,希腊民众渴望中国能够在金融范畴为希腊提供支持并成为希腊的埋伏盟友,以帮助希腊对抗西方和欧盟的债权国;第四,虽然大多数平凡希腊民众对中国汗青一无所知,但希腊社会有一种模糊的印象,以为中华文明与希腊文明同样光辉,并且以为两个文明之间存在关联。

希腊民众之以是对中国抱有好感,此中一个缘故原由在于希腊与欧盟之间的嫌隙。正如本文在前面提到的,希腊社会在2010年之后遭受了集体性的精神创伤,在这段时间里,希腊民众对一个国家是敌是友的判断发生了很大变革,希腊不绝在探求新的盟友。在这个时候,中希两国越走越近,两国已经创建了全面战略伙伴关系。

希腊需要从对华合作中获得可见的利益

希腊民众对中国的好感并非基于两国之间的汗青纽带,而且此中掺杂了希腊对中国并不稳固的文化亲近感。理论上来说,这是不可靠的。比方,一些复杂情感存在于许多涉及中国对希投资的媒体报道中,与投资项目自己相比,中国对希投资往往成为希腊媒体关注的话题。换句话说,人们对中国投资的等待可能已经逾越了真正的发展自己。

2010年之后,欧盟在希腊的形象受损。这种情况可以发生在希腊任何一个伙伴国家身上,包括中国。因此那些对两国关系过于高调乐观的评论可能会造成意外的负面影响。中国对希腊有意义的、平凡民众可感知的投资运动,以及最为重要的为希腊民众创造新的就业机会,将有助于中国巩固自己的正面形象。如果两国政府渴望希中关系今后能够深深扎根并稳固发展,那么他们就必须体察希腊民意的脉动。

(观察者网马力摘译自2019年2月27日“欧洲商业评论”网站)

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。


来源:https://www.toutiao.com/a6758197730205499912/
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则