1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

[复制链接]

丨本文首发于皮皮影戏

皮皮影戏 / 每天一部精彩影戏推荐

1988年,香港、台湾两岸报章都同时报道了一则奋发人心的消息:

香港新派古装武侠片导演徐克,和他的偶像武侠片宗师胡金铨决定合作,开拍徐克影戏工作室的项目——改编自金庸同名小说的《笑傲江湖》

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

两人对武侠影戏皆有独特见解,这次合作早已经酝酿了很多年,被影迷寄予厚望,以为是香港武侠影戏划时代的一件大事。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

原本应该是一场“火星撞地球”般的影坛盛宴,然而当两位名导真正合作后,很多矛盾却接连浮出水面,也真正验证了“一山难容二虎”这句话。

而在这场黑白恩怨中,不但先后上演了导演退出、演员拒演的风波,胡金铨也与“迷弟”徐克一拍两散,此后再无交集。

一、徐克与胡金铨的分歧

胡金铨生于翰林世家,祖父胡景桂曾任清监察院御史,胡金铨自幼习古文,喜绘画,对传统文化有很深的造诣。

以是在被确定为《笑傲江湖》的导演后,他也希望这部影戏可以或许出现古朴的浪漫风格,并以诗情画意的影像来显现中国儒道两家文化,拍出深刻的内在。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

但在拍摄过程中,担当监制的徐克却开始反复出手。

先是以监制的身份常常对胡金铨的导演工作指辅导点,厥后竟然发展到横加干预,不断将自己的一些见解和创意加入到影戏中去。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

其实这也可以明白,胡金铨希望这部影戏可以或许拍出艺术性并流芳百世,但徐克心知这样的影片短期内不肯定能被观众担当,同时作为监制的徐克拿着投资方的钱,固然起首要包管影戏悦目,能卖出好票房。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

因此他在影戏里加入了很多喜剧的元素,增长了一些讽刺的效果,让程小东计划出很多漂亮的打架。但这些都不是胡金铨想要的东西,也粉碎了影戏的整体风格。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

胡金铨逐渐意识到,这是徐克的影戏,并不是他想要的影戏,因此在各执己见之下,索性决定退出。胡金铨女弟子许鞍华闻知两人的分歧,也赶来想要资助,但也是于事无补。

这样拍摄工作就被迫搁浅了,徐克和程小东无奈之下只好找李惠民资助,三人共同合作完成影戏。

演员阵容方面也有厘革,原本是许冠杰、张学友双歌神加歌后叶倩文领衔主演,因拍摄工作拖得太久,叶倩文的档期到了,要去准备开演唱会,只好退出。剧组找到张敏接棒她扮演的任盈盈一角,叶倩文之前拍摄的所有镜头都不能再用。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

而片中林震南的角色原本由岳华扮演,但得知胡金铨退出后,岳华也愤而拒绝了徐克的补拍哀求,徐克只好找来金山顶替。

二、徐克“魔改”《笑傲江湖》原著

徐克的武侠片一向喜好魔改原著,《笑傲江湖》也不破例。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

福威镖局总镖头林震南被改成了一个告老还乡的锦衣卫,他从宫中盗出《葵花宝典》,带回到江南的家里。而林震南的家里竟然是开染布房的!

盗取一事很快被东厂公公古今福得悉,便带着跟班千户欧阳全及一群锦衣卫手下来到江南抓林震南。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

嵩山派掌门兼五岳剑派牛耳左冷禅也被改成了古今福的手下,片中他带着自己的人马前来助阵。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

林震南贪图《葵花宝典》,自己还没练成,就先被锦衣卫干掉了,临死前他用剩下的一口吻把藏匿《葵花宝典》之处说给令狐冲听,要令狐冲转述给自己的儿子林平之。不料令狐冲的师父岳不群心术不正,不惜兴师动众前来抢夺。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

小说中《葵花宝典》和《辟邪剑法》是一脉相承的两部武功秘笈,林震南家里的是《辟邪剑法》,余沧海、木高峰、岳不群、左冷禅这些武林高手都想要将其据为己有。

影戏中删去了余沧海和木高峰,却创造了古今福和欧阳全这两个小说中没有的人物,《辟邪剑法》也成了《葵花宝典》(徐克肯定以为反正都一样吧)。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

欧阳全身为古今福的手下,却也是心怀鬼胎,从令狐冲处得知宝典的藏匿地点后,亦想将其据为己有,这令他与古今福的关系产生缝隙。

岳不群为了得到宝典,也不惜将令狐冲逐出师门,终极弄到众叛亲离,小说中的正邪对决,也凝聚成影戏中的师徒决裂。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

令狐冲因受刘正风、曲洋二人传授曲谱而得遇日月神教教主之女任盈盈和蓝凤凰,厥后在二女的资助下粉碎了古今福和岳不群的阴谋。古今福终死于欧阳全的枪下,《葵花宝典》也落到欧阳全的手中。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

欧阳全带着《葵花宝典》走了,这里显着是一个伏笔,续集中却没有交代,像这种挖坑不填坑的事在90年代的香港中也是挺普遍的。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

令狐冲也终看清了其师岳不群的真面貌,终与其决裂。和小说中不同,岳不群到末了也得不到《葵花宝典》,天然也未能练成神功,反而有个较好的了局。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

固然整个故事都是影戏原创的,其核心却仍是小说中争夺绝世武功秘笈的戏码,金庸的头脑性加上徐克的创意,讽刺和驳倒的仍然是追逐名利的人心。

三、副角个个不简朴

京剧班科出身的刘洵演技博识,现在有人称他为公公专业户,其实他能文能武,亦正亦邪,从80年代至今塑造过的经典角色极多。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

片中他完善的塑造了古今福这个阴阳怪气、工于心计又心狠手辣的大内高手,与扮演欧阳全的张学友配合十分默契。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

张学友固然没拿过金像奖影帝,却是公认的四大天王中演技最好的一位,拿片中欧阳全这个人物与《倩女幽魂2:人间道》中的知秋一叶对比,就能看出他演技的多面性。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

片中风清扬传授令狐冲独孤九剑一段,也是影迷津津乐道的经典段落。

扮演风清扬的是于占元的女婿韩英杰,和李小龙合作过《唐山大兄》和《精武门》的那位,固然年龄已经很大了,风采却不减当年。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

可惜当时间他已经患上末期癌症,在影戏上映后不久(1991年10月15日)便不幸逝世了,享年64岁,《笑傲江湖》竟成了他的遗作。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

四、黄霑“被逼之下”创作出《沧海一声笑》

除了极为副角的惊艳表演外,影片中的配乐也同样堪称神级。

刘正风和曲洋在小船上合奏传说中的名曲《笑傲江湖》一段,听说是影戏中生存的几段由胡金铨拍摄的情节之一,却成了影戏中最为人称道的经典情节,足见胡金铨的导演伎俩着实非常高明。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

书中称《笑傲江湖》曲源自晋人嵇康的《广陵散》,由刘正风和曲洋两人创作,但金庸究竟并非全能,也谱写不出云云神曲。

同为“香江四大才子”,金庸和黄霑各有专攻,徐克清晰黄霑的本领,这个创作《笑傲江湖》歌曲的重任就落在他的头上。

黄霑费经心血,先后写出6稿,徐克看后都说没有感觉,这让黄霑极度抓狂。他那个时间正处于人生失意的阶段,也许正是处于逆境,更能迸发出潜藏的能量。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

古书《乐志》中说“大乐必易”,黄霑由此得到开导,将五声音阶“宫、商、角、徵、羽”倒过来,酿成“羽、徵、角、商、宫”,以此为开头,终写成绝代名曲,而歌词则是从《沁园春·雪》中得到的灵感。

黄霑一挥而就,将歌曲拿去给徐克看,还在上面画画,写了一句粗话,大意是要就拿走,不要拉倒,徐克却一见大喜。黄霑多年后回想,说假如当时徐克不逼得那么紧,他不能写出这样的好曲。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

这首歌终极定名为《沧海一声笑》,国语版由罗大佑、黄霑、徐克三人合唱,粤语版则由许冠杰演唱。

最妙的是,国语版和粤语版语词未改半字,却都能押韵,且唱出那种蓬勃的气魄,不但在90年代香港歌曲中极为少见,就算放在本日,也是绝无仅有,可见黄霑真是凡间少有的天才。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

五、技惊四座,却是香港武侠片的一场遗憾

《笑傲江湖》上映时,技惊四座,不外票房报收1605万,固然不亏本,不是十分理想,当也为续集李连杰、林青霞版的《笑傲江湖2:东方不败》票房崛起埋下了伏笔。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾


1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

不外至今仍有很大部门影迷以为假如当年胡金铨没有中途退出,这部影戏按照他的意愿来拍的话,将会出现完全不一样的面貌。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

皮哥也以为胡金铨的武侠片从构图到意境都达到一个更高的层次,李安的《卧虎藏龙》还借鉴了他的不少拍摄伎俩,胡金铨没能完成影戏,着实黑白常遗憾的一件事。

1988年,《笑傲江湖》拍摄,导演退出,演员拒演,成影史一场遗憾

但徐克完成的这部作品,开拓武侠片的另一种境界,作为金庸小说改编的影戏,它至今仍是不可替代经典武侠影戏。


文/皮皮影戏编辑部:热血丹心

©原创丨文章著作权:皮皮影戏(ppdianying)

未经授权请勿举行任何形式的转载


来源:https://www.toutiao.com/a6781639468383207949/
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则